Hollanda’da yaşayan Türk vatandaşları ya da çifte vatandaşlar, Hollanda mahkemelerinde boşandıktan sonra bu kararın Türkiye’de de geçerli olması için tanıma ve tenfiz işlemi yaptırmak zorundadır. Çünkü Hollanda mahkemesinden alınan boşanma kararı, Türkiye’de kendiliğinden geçerli sayılmaz. Bu işlemler yapılmadıkça, Türkiye’deki nüfus kayıtlarında kişi hâlâ “evli” olarak görünür.
2025 itibarıyla hem hukuki hem de idari süreçler büyük ölçüde dijitalleşmiştir. Ancak yanlış adımlar atıldığında, tanıma ve tenfiz başvuruları reddedilebilmekte veya yıllarca uzayabilmektedir. Bu nedenle süreci doğru anlamak, belgeleri eksiksiz hazırlamak ve yasal yolları doğru şekilde izlemek çok önemlidir.
Tanıma ve Tenfiz Nedir?
Tanıma
Tanıma, Hollanda mahkemesinin boşanma kararının Türkiye’de resmî olarak kabul edilmesi anlamına gelir. Bu işlemle birlikte, Türkiye’deki nüfus kayıtlarında medeni durum “boşanmış” olarak güncellenir.
Tenfiz
Tenfiz ise, Hollanda mahkemesinin verdiği kararın Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesini sağlar. Tenfiz genellikle nafaka, velayet, mal paylaşımı veya tazminat gibi kararların Türkiye’de de uygulanabilmesi için gereklidir.
Kısaca özetlemek gerekirse:
Tanıma: Boşanmanın Türkiye’de geçerli olması.
Tenfiz: Boşanma kararındaki hükümlerin (nafaka, mal paylaşımı vb.) uygulanabilmesi.
Kimler Tanıma ve Tenfiz Başvurusu Yapabilir?
Hollanda’da boşanmış T.C. vatandaşları
Çifte vatandaşlar (hem Hollanda hem Türkiye vatandaşı olanlar)
Hollanda’da evlenip Türkiye nüfusuna kayıt yaptırmış kişiler
Bu kişiler, Hollanda’daki boşanma kararlarını Türkiye’de geçerli hale getirmek için doğrudan veya avukat aracılığıyla tanıma ve tenfiz başvurusunda bulunabilir.
Hollanda Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması İçin Şartlar
Kararın kesinleşmiş olması gerekir. (Hollanda mahkemesinden alınacak “definitieve uitspraak” veya “final judgment” belgesi olmalıdır.)
Boşanma kararı, Hollanda’da her iki tarafa tebliğ edilmiş olmalıdır.
Karar Hollanda mahkemesince verilmiş olmalı ve kamu düzenine aykırı olmamalıdır.
Türkiye’de aynı konuda daha önce verilmiş çelişkili bir karar bulunmamalıdır.
Gerekli Belgeler (2025 Güncel Liste)
Türkiye’de tanıma ve tenfiz işlemi için aşağıdaki belgeler hazırlanmalıdır:
Hollanda mahkemesinin boşanma kararı (aslı ve kesinleşme şerhiyle birlikte)
Kararın yeminli Türkçe tercümesi
Apostil şerhi (Hollanda’da belediye veya adliyeden alınır)
Tarafların pasaport veya kimlik fotokopileri
Nüfus kayıt örneği (Türkiye’den alınmalı)
Vekaletname (avukat aracılığıyla başvuru yapılacaksa)
Belgelerin tümü, Lahey Apostil Sözleşmesi’ne uygun şekilde hazırlanmalıdır. Apostil, Hollanda’da alınan belgenin Türkiye’de geçerli olmasını sağlar.
Tanıma ve Tenfiz Başvurusu Nasıl Yapılır?
1. Türkiye’de Avukat Aracılığıyla Dava Açmak
En klasik ve güvenli yöntemdir.
Avukat, belgeleri toplayarak Türkiye’de Aile Mahkemesi nezdinde dava açar.
Davalı eş Türkiye’de bulunmuyorsa, tebligat Hollanda’ya gönderilir.
Karşı tarafın itiraz etmemesi durumunda ortalama 3-6 ay içinde sonuç alınabilir.
2. Konsolosluk Üzerinden Tanıma ve Tenfiz (Yeni Sistem)
2022 yılında yürürlüğe giren düzenleme ile bazı durumlarda Türkiye Cumhuriyeti Konsoloslukları üzerinden tanıma ve tenfiz işlemleri yapılabilmektedir.
Ancak bu yöntem yalnızca şu durumlarda geçerlidir:
Boşanma her iki tarafın da rızasıyla gerçekleşmişse,
Taraflar aynı anda konsoloslukta hazır bulunabiliyorsa,
Karar kesinleşmiş ve apostil şerhi eklenmişse.
Bu sistem, özellikle Hollanda’daki Türk vatandaşları için süreci hızlandırmıştır. Ancak mal paylaşımı, nafaka veya velayet gibi konular varsa konsolosluk işlemleri yeterli olmayıp mahkeme kararı gereklidir.
Hollanda Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınmaması Durumunda Ne Olur?
Tanıma ve tenfiz yapılmadığında, Türkiye’deki resmi kayıtlarda kişi hâlâ “evli” olarak görünür. Bu durum, özellikle şu alanlarda ciddi sorunlara yol açar:
Türkiye’de yeniden evlenmek istenirse, evlilik işlemi reddedilir.
Miras paylaşımında eski eş hâlâ hak sahibi görünür.
Türkiye’deki banka, tapu veya vergi kayıtlarında eski eşin hakları devam edebilir.
Bu nedenle Hollanda’da boşanmış herkesin, mutlaka Türkiye’de tanıma ve tenfiz işlemlerini tamamlaması gerekir.
Velayet ve Nafaka Kararları
Hollanda mahkemesinin verdiği çocuk velayeti, nafaka veya tazminat kararları Türkiye’de otomatik geçerli olmaz. Bu kararların uygulanabilmesi için tenfiz davası açılması gerekir.
Mahkeme, kararın çocuğun üstün yararına uygun olup olmadığını ve Türk kamu düzenine aykırı olup olmadığını değerlendirir.
Süreç Ne Kadar Sürer?
Tanıma ve tenfiz davaları, belgeler eksiksiz hazırlanmışsa 3 ila 8 ay arasında sonuçlanır. Taraflardan biri Türkiye’de yaşamıyorsa, süre uluslararası tebligat nedeniyle biraz uzayabilir.
Konsoloslukta yapılan işlemler genellikle 1-2 ay içinde tamamlanmaktadır.
Avukatsız Tanıma ve Tenfiz Mümkün mü?
Evet, teorik olarak mümkündür. Ancak Hollanda’da yaşayan kişilerin Türkiye’ye gelmeden süreci yürütmeleri oldukça zordur.
Avukat aracılığıyla işlem yapıldığında:
Belgeler Türkiye’ye noter onaylı ve apostilli vekaletnameyle gönderilir.
Dava açılır, takip edilir, karar kesinleştirilir.
Nüfus müdürlüğü kaydı güncellenir.
Bu yöntem hem zaman kazandırır hem de hatalı başvuru riskini ortadan kaldırır.
Türkiye’de Boşanma Kaydının Güncellenmesi
Tanıma ve tenfiz işlemi tamamlandıktan sonra, mahkeme kararı Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü’ne bildirilir.
Kişinin medeni durumu, nüfus kayıt sisteminde “evli”den “boşanmış” olarak güncellenir.
Bu işlem, vatandaşın Türkiye’de yeniden evlenebilmesi veya resmi işlemlerde medeni durumunu doğru şekilde beyan edebilmesi açısından önemlidir.
2025 Yılı İçin Güncel Hukuki Değişiklikler
Elektronik tebligat sistemi artık yurt dışındaki taraflara da uygulanabiliyor.
Konsolosluklar, tarafların eş zamanlı başvurusu halinde boşanma kararlarını dijital ortamda Türkiye’ye iletebiliyor.
Apostil belgeleri artık e-apostil (dijital onay) formatında kabul ediliyor.
Türkiye ve Hollanda arasında bilgi paylaşım protokolü ile sahte belgelerin tespiti kolaylaştırıldı.
Hollanda Boşanma Kararı Tanıma Tenfizinde Dikkat Edilmesi Gerekenler
Belgeler apostilli ve yeminli tercümeli olmalıdır.
Boşanma kararı kesinleşmeden başvuru yapılamaz.
Eşlerden biri başvuru yaparsa, diğerine tebligat gönderilmeden işlem tamamlanamaz.
Mahkeme kararı kamu düzenine aykırıysa reddedilebilir.
Öneri: Süreci Hızlandırmak İçin İpucu
Belgeleri Türkiye’ye göndermeden önce Hollanda’daki Gemeente veya Rechtbank üzerinden doğrulatın.
Apostil şerhini mutlaka belediyeden değil, Arrondissementsrechtbank’tan alın.
Eşlerin ortak rızası varsa konsolosluk üzerinden başvuru tercih edin.
Belgelerin tümünü PDF formatında tarayıp dijital arşiv oluşturun.
Hollanda’da Boşanıp Türkiye’de Tanıma Tenfiz Yaptırmanın Faydaları
Türkiye’de yeniden evlenme engeli ortadan kalkar.
Tapu, vergi ve banka kayıtları güncellenir.
Çocuk velayeti ve nafaka kararları uygulanabilir hale gelir.
Miras paylaşımında eski eşin hakları sona erer.
